Sari la conținutSkip to content
Frații KaramazovThe Brothers Karamazov
← Toate personajele← All characters

Copila din scaun · FemeileThe girl in the wheelchair · The women

Lise

Lise HohlakovaLise Khokhlakova

Fiica bolnavă a doamnei Hohlakova; iubirea tulbure a lui Alioșa.Madame Khokhlakova's invalid daughter; Alyosha's troubled love.

Paralizată de ani de zile și tratată de toți ca o copilă, își ia revanșa cu o inteligență ascuțită și o limbă necruțătoare. Îi scrie lui Alioșa o scrisoare de dragoste, apoi râde de ea, apoi o ia din nou în serios. Fantasmele ei de cruzime — dorința de a face rău tocmai pentru că e rău — sunt versiunea în miniatură a întrebărilor lui Ivan. E singurul personaj care își cere singură pedeapsa, prinzându-și degetul în ușă.Paralysed for years and treated by everyone as a child, she takes her revenge with a sharp mind and a merciless tongue. She writes Alyosha a love letter, then laughs at it, then takes it seriously again. Her fantasies of cruelty — the wish to do harm precisely because it is harmful — are a miniature version of Ivan's questions. She is the only character who demands her own punishment, crushing her finger in a door.

Îl găsești laWhere to find them

Casa Katerinei IvanovnaKaterina Ivanovna's house

Salonul în care se joacă orgoliile: întâlnirea dintre Katerina și Grușenka, planurile de salvare a lui Dmitri și scrisorile pe care nimeni n-ar fi trebuit să le păstreze.The drawing room where pride is played out: the meeting between Katerina and Grushenka, the plans to save Dmitri and the letters no one should have kept.

  • IubireLove

    AlioșaAlyosha

    Îi scrie o declarație de dragoste, apoi râde de ea, apoi o ia din nou în serios. Fantasmele ei de cruzime sunt versiunea în miniatură a întrebărilor lui Ivan.She writes him a declaration of love, then laughs at it, then takes it seriously again. Her fantasies of cruelty are a miniature version of Ivan's questions.

  • FamilieFamily

    Doamna HohlakovaMadame Khokhlakova

    Văduva se agită în jurul fetei fără să înțeleagă nimic din ce i se întâmplă. Lise se răzbună cu o limbă necruțătoare.The widow fusses around the girl without understanding anything of what is happening to her. Lise takes her revenge with a merciless tongue.

Apare înAppears in

1 moment
  1. 15 · Cartea a IV-aBook IVScrisoarea lui LiseLise's letter

În propriile cuvinteIn their own words

Toate citatele →All quotes →
  • „Vreau ca cineva să mă chinuiască, să mă ia de soție și pe urmă să mă tortureze, să mă părăsească.”“I want someone to torment me, to marry me and then torture me, and leave me.”

    „Vreau ca cineva să mă chinuiască, să mă ia de soție și pe urmă să mă tortureze, să mă părăsească.”

    Cartea a XI-a · mărturisirea către Alioșa · traducere de lucruBook XI · her confession to Alyosha · working translation, Romanian in italics