Hangiul · OrașulThe innkeeper · The town
Trifon
Trifon BorisoviciTrifon Borisovich
Stăpânul hanului din Mokroe; martor al ultimei nopți de libertate a lui Dmitri.Owner of the inn at Mokroye; witness to Dmitri's last night of freedom.
Un om practic, care știe exact cât valorează fiecare musafir și cât poate stoarce din el. L-a văzut pe Dmitri risipind o avere aici o dată și se pregătește temeinic pentru a doua oară. Nu are nimic împotriva nimănui, dar la proces își amintește foarte convenabil sumele. Reprezintă lumea care privește drama Karamazovilor ca pe o ocazie.A practical man who knows exactly what each guest is worth and how much he can squeeze out of him. He once watched Dmitri squander a fortune here and prepares thoroughly for a second time. He bears no one any ill will, but at the trial he remembers the sums very conveniently. He stands for the world that sees the Karamazov drama as an opportunity.
Îl găsești laWhere to find them
Hanul din MokroeThe inn at MokroyeLa douăzeci și cinci de verste de oraș. Șampanie, cântece, cărți de joc și bani aruncați cu amândouă mâinile — de două ori, iar a doua oară se încheie cu arestarea.Twenty-five versts from town. Champagne, songs, cards and money thrown about with both hands — twice, and the second time ends in an arrest.
LegăturiBonds
Vezi în graf →See in the graph →SlujireService
MiteaMityaL-a văzut o dată cheltuind o avere la Mokroe și s-a pregătit temeinic pentru a doua oară. La proces își amintește foarte convenabil sumele.He once watched him spend a fortune at Mokroye and prepared thoroughly for a second time. At the trial he remembers the sums very conveniently.
Apare înAppears in
2 momentemomentsÎn propriile cuvinteIn their own words
Toate citatele →All quotes →„Prima dată a lăsat trei mii aici. O să vedem și de data asta cât lasă.”“The first time he left three thousand here. We'll see how much he leaves this time.”
„Prima dată a lăsat trei mii aici. O să vedem și de data asta cât lasă.”
Cartea a VIII-a · pregătirile pentru noaptea a doua · traducere de lucruBook VIII · preparing for the second night · working translation, Romanian in italics